• Version française ci-après
  • English version below



Ernst & Young’s Monthly News: Juli 2006 (Deutsch)


Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Geschäftsfreunde

Wir freuen uns, Ihnen nachfolgend die Juli-Ausgabe der «Ernst & Young’s Monthly News» zustellen zu können – ein branchenübergreifender Überblick über das Know-how, die Events und die Publikationen unseres Hauses.

 


Insights & Know-how


Advisory Services: Investors on risk
Die Notwendigkeit von Transparenz: Risiken sind Bestandteil einer jeden Investition und waren schon immer ein wichtiges Thema. Heute stehen sie aber vermehrt im Vordergrund, da die Treuepflichten der institutionellen Anleger auf Grund der neuen Corporate Governance Regelungen in vielen Ländern wesentlich verschärft worden sind.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/brs/investors_on_risk/en.pdf (PDF, Englisch)


Advisory Services: Board members on risk
Rahmenbedingungen für die Zukunft nutzen: Neue Verhaltensregeln und zunehmender Druck seitens der Investoren haben die Rollen und Erwartungen unabhängiger Verwaltungsratsmitglieder in Bezug auf Risiken verändert. Neue Regulierungen – die in vielen Fällen zur Offenlegung verpflichten und Strafen für Verwaltungsratsmitglieder vorsehen, die falsche oder irreführende Informationen absegnen – lenken die Aufmerksamkeit der Verwaltungsräte verschärft auf Risikokontrolle und -management.
» http://www.eycom.ch/publications/items/brs/board_members_on_risk/en.pdf (PDF, Englisch)



Events


Sarbanes-Oxley – Erfahrungen und Entwicklung
Referat von Martin Studer, Ernst & Young, anlässlich einer Paneldiskussion der Swiss-American Chamber of Commerce am 29. August 2006 in Zürich.
» http://www.amcham.ch/events/m_zurich.htm (HTML, Deutsch)


Interne Kontrolle – Nutzenbereiche eines IKS
Referat von Martin Studer, Ernst & Young, im Rahmen der Fachtagung «Interne Kontrolle» des Euroforums vom 11. September 2006 im Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon SZ.
» http://www.euroforum.ch/conf/default.asp?pnr=P5100158 (HTML, Deutsch)


COSO – Aufbau eines zeitgemässen internen Kontrollsystems
Referate von Martin Studer, Markus Oppliger, Christian Schibler, Roger Amhof, Markus Schweizer, Michael Dalla Torre, Natacha Theytaz, Ernst & Young, im Rahmen des Intensivworkshops «Interne Kontrolle» des Euroforums vom 12. September 2006 im Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon SZ.
» http://www.euroforum.ch/conf/default.asp?pnr=P5100158 (PDF, Deutsch)


Kooperation von Interner und Externer Revision – Mehrwert für die Unternehmung
Referat von Martin Studer, Ernst & Young, anlässlich des Kammerseminars «Kooperation von Interner und Externer Revision» der Treuhand-Kammer vom 12. September 2006 im Hotel Swissôtel in Zürich-Oerlikon.
» http://www.treuhand-kammer.ch/seminar.cfm?ID_n=141&unter=141&haupt=64&language=1 (PDF, Deutsch)


Aktuelle Probleme der Besteuerung von Grundstücken
Referate von Dr. Philip Robinson und Britta Rehfisch, Ernst & Young anlässlich des ISIS-Seminars vom 11.–12. September 2006 im Hotel Lausanne Palace & Spa in Lausanne.
» http://www.isistax.com/seminare/index.html (HTML, Deutsch)


Firmengründungen in der Schweiz: Was macht Graubünden/Zug/Schweiz attraktiv für Investoren?
Referate von Dr. Walter Jakob und Heiko Kubaile, Ernst & Young, anlässlich eines Seminars der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug und des Amtes für Wirtschaft und Tourismus des Kantons Graubünden am 19. September 2006 im Hotel am Schlossgarten in Stuttgart.
» Anmeldung economy@zug.ch oder Tel. +41 41 728 55 04


Konzernsteuerrecht: Corporate Branding – Bewertungsfragen
Seminar mit Dr. Walter Jakob (Leitung) und Salim Damji (Referat), Ernst & Young, anlässlich des ISIS Vorabendseminars am 26. September 2006 im Hotel Widder in Zürich.
» http://www.isistax.com/seminare/index.html (HTML, Deutsch)


Steuer- und Investitionsstandort Schweiz
Referate von Heiko Kubaile und Roland Suter, Ernst & Young, anlässlich eines Seminars der NWB, Verlag Neue Wirtschafts-Briefe, vom 28. September 2006 im Holiday Inn Center in Düsseldorf.
» http://www2.nwb.de/portal/content/ir/veranstaltungen/seminare/seminar_383977.aspx (HTML, Deutsch)


Der neue Lohnausweis
Referat von Michael Hildebrand, Ernst & Young, im Rahmen eines Anlasses des «Office de la Promotion Economique de Genève» am 29. September 2006 in Genf.
» http://www.petitsdejeuners.ch/evenements.php (HTML, Französisch)



News & Publications


Wirtschaftskriminalität: Wenn Mitarbeitende Unternehmen schädigen
Wirtschaftskriminelle Handlungen sind auf dem Vormarsch. Sie reichen von Diebstahl bis hin zu Bilanzfälschungen. Unsere aktuellen Audit & Advisory News betrachten das Risiko wirtschaftskrimineller Handlungen, helfen Warnzeichen wahrzunehmen und geeignete Massnahmen zur Vorbeugung zu ergreifen.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/audit/200607/de.pdf (PDF, Deutsch, Französisch, Englisch)


Tax: Doing Business in Switzerland – 2006
Immer mehr internationale Unternehmen wählen die Schweiz als bevorzugten Standort aus. Obwohl das Land steuerlich attraktiv ist, ist die Wahl der Schweiz als Standort nicht ausschliesslich fiskalisch bedingt. Unternehmen sollten bei ihrer Entscheidung auch die internationale und soziale Umgebung berücksichtigen, die die Schweiz zu bieten hat.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/doing_business_2006/en.pdf (PDF, Englisch)


International Tax: Transfer Pricing Global Reference Guide 2006
Dieses umfassende Tool hilft leitenden internationalen Steuerfachleuten, sich rasch über die in über 40 Ländern eingeführten Transfer-Pricing-Vorschriften, -Praktiken und -Ansätze zu informieren.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/tax_tp_tp_2006/en.pdf (PDF, Englisch)


International Tax: Einschränkung von Vorteilen nach Artikel 22 des schweizerisch-amerikanischen Steuerabkommens
Ziel dieses Textes ist es, das Verständnis der Funktionsweise des «Limitation on Benefits»-Artikels (LOB) zu fördern und mögliche Unterschiede zwischen der amerikanischen und der schweizerischen Interpretation zu beleuchten.
» http://www2.eycom.ch/library/items/taxnotes_200508/en.pdf (PDF, Englisch)


Tax News: Aktuelle Entwicklungen im internationalen und nationalen Steuerrecht
Der aktuelle Ausgabe der «Tax News» von Ernst & Young befasst sich auf internationaler Ebene unter anderem mit dem bilateralen Abkommen II und der «Tax Increase Prevention and Reconciliation Act 2005». Aus nationaler Sicht wird der aktuelle Stand der «Teilbesteuerungsverfahren für Dividendeneinkünfte» wiedergegeben.
» http://www.eycom.ch/publications/items/tax_news/20060727_taxnews/de.pdf (PDF, Deutsch, Französisch, Englisch)


Tax: Grenzgänger: Auswirkungen im Steuer- und Sozialversicherungsbereich
Im dritten Quartal 2005 zählte die Schweiz rund 176 400 Grenzgänger. Seit dem Inkrafttreten der bilateralen Verträge ist der Grenzgänger nicht mehr durch die Sozialgesetzgebung und das Ausländergesetz dazu verpflichtet, täglich an seinen Hauptwohnsitz zurückzukehren. Vielmehr ist es ihm gestattet, als so genannter «Wochenaufenthalter» nur einmal pro Woche zurückzukehren.
» http://www.eycom.ch/library/items/treuhaender_0607/fr.pdf (PDF, Französisch)


Audit: «Whistleblowing» – die Alarmglocke der Unternehmen
Whistleblowing ermöglicht es den Unternehmen, möglichst frühzeitig von schwer wiegenden betriebsinternen Problemen Kenntnis zu erhalten. Das Risiko, dass ein Mitarbeitender die Öffentlichkeit oder die Behörden informiert, vermindert sich, indem die Belegschaft ermuntert wird, intern auf das betreffende Problem hinzuweisen.
» http://www.eycom.ch/library/items/letemps_20060724/fr.pdf (PDF, Französisch)




Weitere aktuelle Fachartikel:
» www.ey.com/ch/library


Weitere Publikationen:
» www.ey.com/ch/publications


Weitere Events:
» www.ey.com/ch/events



 

Mehr Informationen über Ernst & Young finden Sie auf unserer Website www.ey.com/ch.

Bitte zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.
www.ey.com/ch/contact

Freundliche Grüsse

Ernst & Young AG





 

Ernst & Young’s Monthly News: Juillet 2006 (Version française)


Chers clients, Chers partenaires,

Nous sommes heureux de vous faire parvenir le numéro de juillet de «Ernst & Young’s Monthly News», qui vous donnera un aperçu général de notre savoir-faire, de nos manifestations et de nos publications du mois.

 


Insights & Know-how


Advisory Services: Investors on risk
Le besoin de transparence: le risque fait véritablement partie intégrante de toute activité d’investissement, ce qui explique qu’il constitue un élément clé depuis toujours. Toutefois, cette problématique a encore gagné en importance aujourd’hui, les obligations fiduciaires des investisseurs institutionnels étant devenues plus explicites suite à l’entrée en vigueur de nouvelles règles de gouvernement d’entreprise dans de nombreux pays.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/brs/investors_on_risk/en.pdf (PDF, anglais)


Advisory Services: Board members on risk
Tirer parti des structures pour le futur: l’apparition de nouveaux codes de bonnes pratiques et la pression croissante exercée par les investisseurs ont modifié les rôles et les attentes des administrateurs indépendants en matière de risque. Les nouvelles réglementations – imposant dans de nombreux cas une divulgation détaillée, avec des condamnations pénales à la clé pour les administrateurs qui fournissent des informations erronées ou mensongères – focalisent plus que jamais l’attention du conseil d’administration sur le contrôle et la gestion des risques.
» http://www.eycom.ch/publications/items/brs/board_members_on_risk/en.pdf (PDF, anglais)



Events


Sarbanes-Oxley – Expériences et évolution
Exposé de Martin Studer, Ernst & Young, à l’occasion d’une table ronde de la Swiss-American Chamber of Commerce le 29 août 2006 à Zurich.
» http://www.amcham.ch/events/m_zurich.htm (HTML, allemand)


Contrôle interne – Avantages d’un système de contrôle interne
Exposé de Martin Studer, Ernst & Young, dans le cadre du séminaire spécialisé «Contrôle interne» organisé par Euroforum le 11 septembre 2006 au Seedamm Plaza Hotel à Pfäffikon SZ.
» http://www.euroforum.ch/conf/default.asp?pnr=P5100158 (HTML, allemand)


COSO – Mise en place d’un système de contrôle interne moderne
Exposés de Martin Studer, Markus Oppliger, Christian Schibler, Roger Amhof, Markus Schweizer, Michael Dalla Torre, Natacha Theytaz, Ernst & Young, dans le cadre de l’atelier intensif «Contrôle interne» d’Euroforum du 12 septembre 2006 au Seedamm Plaza Hotel à Pfäffikon SZ.
» http://www.euroforum.ch/conf/default.asp?pnr=P5100158 (PDF, allemand)


Coopération entre contrôle interne et contrôle externe – Plus-value pour l’entreprise
Exposé de Martin Studer, Ernst & Young, à l’occasion du séminaire «Coopération entre contrôle interne et contrôle externe» de la Chambre fiduciaire du 12 septembre 2006 à l’hôtel Swissôtel à Zurich-Oerlikon.
» http://www.treuhand-kammer.ch/seminar.cfm?ID_n=141&unter=141&haupt=64&language=1 (PDF, Deutsch)


Problèmes actuels de l’imposition des terrains
Exposés de Philip Robinson et de Britta Rehfisch, Ernst & Young, à l’occasion du séminaire ISIS des 11 et 12 septembre 2006 à l’hôtel Lausanne Palace & Spa à Lausanne.
» http://www.isistax.com/seminare/index.html (HTML, allemand)


Créations d’entreprises en Suisse: qu’est-ce qui fait l’attrait des Grisons / de Zoug / de la Suisse pour les investisseurs?
Exposés de Walter Jakob et de Heiko Kubaile, Ernst & Young, à l’occasion d’un séminaire organisé par la Direction de l’économie publique du canton de Zoug et l’Office de l’économie et du tourisme du canton des Grisons le 19 septembre 2006 à l’Hotel am Schlossgarten de Stuttgart.
» Inscription economy@zug.ch ou tél. +41 41 728 55 04


Droit fiscal des sociétés: Corporate Branding – questions d’évaluation
Séminaire avec Walter Jakob (conduite du séminaire) et Salim Damji (exposé), Ernst & Young, à l’occasion du séminaire d’avant-soirée organisé par l’ISIS le 26 septembre 2006 à l’hôtel Widder à Zurich.
» http://www.isistax.com/seminare/index.html (HTML, allemand)


La Suisse, sa fiscalité et ses conditions d’investissement
Exposés de Heiko Kubaile et de Roland Suter, Ernst & Young, à l’occasion d’un séminaire organisé par la maison d’édition Neue Wirtschafts-Briefe (NWB) le 28 septembre 2006 à l’Holiday Inn Center de Düsseldorf.
» http://www2.nwb.de/portal/content/ir/veranstaltungen/seminare/seminar_383977.aspx (HTML, allemand)


Le nouveau certificat de salaire
Exposé de Michael Hildebrand, Ernst & Young, dans le cadre d’une manifestation organisée par l’Office de la Promotion Economique de Genève le 29 septembre 2006 à Genève.
» http://www.petitsdejeuners.ch/evenements.php (HTML, français)



News & Publications



Criminalité économique: quand des collaborateurs portent préjudice à l’entreprise
La criminalité économique progresse. Les affaires vont du détournement de fonds à la falsification de bilans. Nos dernières Audit & Advisory News analysent les risques liés aux actes de criminalité économique et aident à capter les signaux d’alarme et à prendre les mesures de précaution qui s’imposent.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/audit/200607/fr.pdf (PDF, français, allemand, anglais)


Tax: Doing Business in Switzerland – 2006
De plus en plus de multinationales choisissent la Suisse, considérée comme un lieu d’implantation idéal. Bien que la Suisse soit un pays fiscalement intéressant, le choix de cette dernière comme lieu d’implantation ne se justifie pas seulement par des considérations fiscales. Les entreprises seraient bien avisées de tenir également compte de l’environnement international et social que peut offrir la Suisse.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/doing_business_2006/en.pdf (PDF, anglais)


International Tax: Transfer Pricing Global Reference Guide 2006
Cet outil très complet aide les responsables internationaux en matière fiscale à identifier rapidement les règles, pratiques et approches en matière de transfer pricing qui ont été adoptées par plus d’une quarantaine de pays.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/tax_tp_tp_2006/en.pdf (PDF, anglais)


International Tax: Limitation des avantages conformément à l’article 22 de la convention de double imposition entre la Suisse et les Etats-Unis
Cet article a pour objet de mieux faire comprendre le mécanisme de la clause de limitation des avantages et de mettre en lumière les différences potentielles entre les interprétations américaines et suisses.
» http://www2.eycom.ch/library/items/taxnotes_200508/en.pdf (PDF, anglais)


Tax News: Développements actuels du droit fiscal international et national
Le dernier numéro du magazine «Tax News» d’Ernst & Young se penche notamment, à l’échelon international, sur les Accords bilatéraux II et sur le «Tax Increase Prevention and Reconciliation Act 2005». A l’échelon national, il fait le point sur la «procédure d’imposition partielle pour les recettes provenant de dividendes».
» http://www.eycom.ch/publications/items/tax_news/20060727_taxnews/fr.pdf (PDF, français, allemand, anglais)


Tax: Travailleurs frontaliers: implications en matière de fiscalité et de sécurité sociale
Au troisième trimestre 2005, la Suisse comptait environ 176 400 travailleurs frontaliers. Depuis l’entrée en vigueur des Accords bilatéraux, le travailleur frontalier n’est désormais plus obligé, au regard du droit social et du droit de l’immigration de revenir quotidiennement à son domicile principal. Il lui est possible de revenir seulement une fois par semaine à son domicile principal, d’où la notion de «semainier».
» http://www.eycom.ch/library/items/treuhaender_0607/fr.pdf (PDF, français)


Audit: «Whistleblowing», la véritable sonnette d’alarme de l’entreprise
Le whistleblowing permet à l’entreprise d’être informée le plus tôt possible de dysfonctionnements graves. De la sorte, le risque qu’un employé s’adresse au public ou aux autorités est réduit, en encourageant les employés à signaler le problème en interne.
» http://www.eycom.ch/library/items/letemps_20060724/fr.pdf (PDF, français)




Autres articles tirés de la presse spécialisée:
» www.ey.com/ch/library


Autres publications:
» www.ey.com/ch/publications


Autres manifestations:
» www.ey.com/ch/events



 

Vous trouverez plus d'informations sur Ernst & Young sur notre site Internet www.ey.com/ch.

Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter.
www.ey.com/ch/contact

Avec nos salutations les meilleures,

Ernst & Young SA





 

Ernst & Young’s Monthly News: July 2006 (English version)


Dear Clients and Business Associates

We are delighted to be sending you the July edition of ‘Ernst & Young’s Monthly News’, which aims to give you a cross-sector overview of our in-house expertise, events and publications.

 


Insights & Know-how


Advisory Services: Investors on risk
The need for transparency: Risk is an inherent part of investing and has always been an important issue. However, it is now truly coming to the fore, as institutional investors’ fiduciary duties have been made much more explicit following the new corporate governance regulations in many countries.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/brs/investors_on_risk/en.pdf (PDF, English)


Advisory Services: Board members on risk
Leveraging frameworks for the future: New codes of practice and increasing pressure from investors have changed the roles and expectations of independent board members concerning risk. New regulation – in many cases imposing detailed public disclosure with criminal penalties for directors who sign off on false or misleading information – is focusing the attention of the board on monitoring and managing risk as never before.
» http://www.eycom.ch/publications/items/brs/board_members_on_risk/en.pdf (PDF, English)



Events


Sarbanes-Oxley – Experiences and developments
Speech by Martin Studer, Ernst & Young, as part of a panel discussion of the Swiss-American Chamber of Commerce on 29 August 2006 in Zurich.
» http://www.amcham.ch/events/m_zurich.htm (HTML, German)


Internal control and uses thereof
Speech by Martin Studer, Ernst & Young, as part of the Euroforum specialist conference on “Internal Control”, to be held on 11 September 2006 at the Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon in the Canton Schwyz.
» http://www.euroforum.ch/conf/default.asp?pnr=P5100158 (HTML, German)


COSO – Establishing a modern internal control system
Speeches by Martin Studer, Markus Oppliger, Christian Schibler, Roger Amhof, Markus Schweizer, Michael Dalla Torre and Natacha Theytaz of Ernst & Young, as part of the Euroforum intensive workshop on “Internal Control” to be held on 12 September 2006 at the Seedamm Plaza Hotel in Pfäffikon in the Canton of Schwyz.
» http://www.euroforum.ch/conf/default.asp?pnr=P5100158 (PDF, German)


Cooperation between internal and external auditors – Providing added value for the company
Speech by Martin Studer, Ernst & Young, as part of the seminar on “Cooperation between internal and external auditors”, hosted by the Swiss Fiduciary Chamber on 12 September 2006 at the Hotel Swissôtel in Zurich-Oerlikon.
» http://www.treuhand-kammer.ch/seminar.cfm?ID_n=141&unter=141&haupt=64&language=1 (PDF, Deutsch)


Current problems associated with the taxation of real estate
Speeches by Dr. Philip Robinson and Britta Rehfisch, Ernst & Young, as part of the ISIS Seminar to be held from 11–12 September 2006 at the Hotel Lausanne Palace & Spa in Lausanne.
» http://www.isistax.com/seminare/index.html (HTML, German)


Setting up a company in Switzerland: What makes Graubünden/Zug/Switzerland attractive for investors?
Speeches by Dr. Walter Jakob and Heiko Kubaile, Ernst & Young, as part of a seminar to be held on 19 September 2006 by the Department of Economic Affairs of the Canton of Zug and the Office for Business and Tourism of the Canton of Graubünden. Venue: Hotel am Schlossgarten in Stuttgart.
» To register: economy@zug.ch or tel. +41 41 728 55 04


Corporate tax law: Corporate Branding – assessment issues
Seminar with Dr. Walter Jakob (chairman) and Salim Damji (speaker), Ernst & Young, as part of the ISIS earlyevening seminar to be held on 26 September 2006 at Hotel Widder in Zurich.
» http://www.isistax.com/seminare/index.html (HTML, German)


Taxation and investment in Switzerland
Speeches by Heiko Kubaile and Roland Suter, Ernst & Young, as part of a seminar organized by the NWB, Verlag Neue Wirtschafts-Briefe, on 28 September 2006 at the Holiday Inn Center in Düsseldorf.
» http://www2.nwb.de/portal/content/ir/veranstaltungen/seminare/seminar_383977.aspx (HTML, German)


The new Salary Certificate
Speech by Michael Hildebrand, Ernst & Young, as part of an event organized by the “Geneva Economic Promotion Office” on 29 September 2006 in Geneva.
» http://www.petitsdejeuners.ch/evenements.php (HTML, French)



News & Publications


Economic crime: When employees defraud the firms they work for
Economic crime – from theft to falsification of financial statements – is on the increase. The current issue of Audit & Advisory News looks at the risk of economic crime, helps to identify warning signs and suggests appropriate preventive measures.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/audit/200607/en.pdf (PDF, English, German, French)


Tax: Doing Business in Switzerland – 2006
More and more international companies are choosing Switzerland as an ideal location. Although Switzerland is fiscally attractive, the choice of Switzerland as a location is not exclusively tax driven. Companies should also take into consideration the international and social environment that Switzerland can offer.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/doing_business_2006/en.pdf (PDF, English)


International Tax: Transfer Pricing Global Reference Guide 2006
This comprehensive tool helps international tax executives to quickly identify the transfer pricing rules, practices and approaches that have been adopted by over 40 countries.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/tax_tp_tp_2006/en.pdf (PDF, English)


International Tax: Limitation on Benefits under Article 22 of the Switzerland-US Tax Treaty
The aim of this article is to facilitate an understanding of the mechanics of the limitation on benefits (LOB) clause, and also to shed light on potential differences between the US and Swiss interpretations.
» http://www2.eycom.ch/library/items/taxnotes_200508/en.pdf (PDF, English)


Tax News: Current developments in national and international tax legislation
The latest issue of Tax News by Ernst & Young focuses at international level on topics such as the Bilateral Agreement II and the Tax Increase Prevention and Reconciliation Act 2005. At national level, there is a report on the latest developments with regard to the partial taxation procedure for dividend income.
» http://www.eycom.ch/publications/items/tax_news/20060727_taxnews/en.pdf (PDF, English, German, French)


Tax: Cross-border workers: tax and social security issues
At the last count, carried out in the third quarter of 2005, there were some 176,400 cross-border workers in Switzerland. With the implementation of the Bilateral Agreements between Switzerland and the EU, cross-border workers are no longer obliged to return to their home address on a daily basis to comply with social security and immigration laws; a weekly return visit now suffices, hence the notion of “semainier”, or “week-worker”.
» http://www.eycom.ch/library/items/treuhaender_0607/fr.pdf (PDF, French)


Audit: “Whistleblowing”, a genuine corporate alarm bell
Whistleblowing alerts companies to serious dysfunctions at the earliest possible moment. Encouraging employees to flag problems internally reduces the risk of them going public or contacting the authorities.
» http://www.eycom.ch/library/items/letemps_20060724/fr.pdf (PDF, French)




Other current specialist articles:
» www.ey.com/ch/library


Other publications:
» www.ey.com/ch/publications


Other events:
» www.ey.com/ch/events



 

For more information about Ernst & Young, please visit our website at www.ey.com/ch.

Please do not hesitate to contact us if you have any questions.
www.ey.com/ch/contact

Sincerely

Ernst & Young Ltd


 

Perhaps this newsletter has been passed on to you. If you would also like to benefit from this service in future, you can receive our newsletter regularly by registering at http://www.ey.com/ch/newsletter. If you would like to cancel your subscription, update your account or subscribe for further newsletters, please click here:
http://www2.eycom.ch/newsletter/de.aspx/


The contents, presentation and layout of this and our other web pages are protected by copyright law. Unauthorized reproduction, copying, distribution or processing of the same in any form whatsoever are prohibited by law unless expressly approved by Ernst & Young AG. The publisher cannot be held liable for the correctness and completeness of any contents or presentations in this newsletter.

Copyright 2006, Ernst & Young Ltd / Switzerland.