• Version française ci-après
  • English version below



Ernst & Young’s Monthly News: August 2006 (Deutsch)


Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Geschäftsfreunde

Wir freuen uns, Ihnen nachfolgend die August-Ausgabe der «Ernst & Young’s Monthly News» zustellen zu können – ein branchenübergreifender Überblick über das Know-how, die Events und die Publikationen unseres Hauses.

 


Insights & Know-how


Legal: Data Protection in the European Union and other Selected Countries (2006 Edition)
Diese Studie liefert detaillierte Informationen darüber, wie Gesetze zum Daten- und Persönlichkeitsschutz in ausgewählten europäischen Ländern angewandt werden. Zudem gibt sie Auskunft, inwiefern Privatpersonen und Organisationen von solchen Gesetzen betroffen sein könnten.
» Bestellung: http://www2.eycom.ch/publications/_cart/en.aspx/publications/items/eylaw/single/intelectual_property_2006 (HTML, Englisch)


Audit: IFRS Good Group - Verkürzter Muster-Konzern-Zwischenabschluss
Diese Broschüre enthält den verkürzten Konzern-Zwischenabschluss der fiktiven Good Group (International) Limited, eines in Euroland eingetragenen und börsenkotierten Industrieunternehmens mit Tochterunternehmen und Bilanzstichtag zum 31. Dezember 2006.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/ifrs/single/good_group/de.pdf (PDF, Deutsch)



Events


Der neue Lohnausweis – Aspekte der praktischen Umsetzung beim Arbeitgeber
Referat von Roland Raths, Ernst & Young, anlässlich einer Informationsveranstaltung des Arbeitgeber-Verbandes Basel am 6. September 2006 in Basel.
» http://www.arbeitgeber-basel.ch/veranstaltungskalender/ (HTML, Deutsch)


Entwicklungen in der Prüfung und Rechnungslegung von Immobilien/Immobiliengesellschaften
Referate von Thomas Huwyler, Daniel Staub, Urs Schüpfer und Roger Amhof, Ernst & Young, anlässlich des Kammer-Seminars vom 26. September 2006 im Novotel City West in Zürich.
» http://www.treuhandkammer.ch/pix/Files/1052%20Ausschreibung1.pdf (PDF, Deutsch)


Steuer- und Investitionsstandort Schweiz
Referate von Heiko Kubaile und Roland Suter, Ernst & Young, anlässlich eines Seminars der NWB, Verlag Neue Wirtschafts-Briefe, vom 5. Oktober 2006 im Maritim Hotel in Würzburg.
» http://www2.nwb.de/portal/content/ir/veranstaltungen/seminare/seminar_ort_383980.aspx?termin=2 (HTML, Deutsch)


Orthopaedics: Major Trends in the Industry
Heinrich Christen, Ernst & Young, moderiert im Rahmen des «6th Annual Biotech in Europe Investor Forum» vom 5. Oktober 2006 im Swissôtel in Zürich eine Podiumsdiskussion.
» http://www.sachsforum.com/zurich06.html (HTML, Englisch)



News & Publications


Legal News: Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft – Zur Revision des Korruptionsstrafrechts
Das Korruptionsstrafrecht der Schweiz wurde auf den 1. Juli 2006 insbesondere bezüglich der Bestechung von Mitarbeitenden privater Unternehmen verschärft und internationalen Standards angepasst.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/jus/news_200608/de.pdf (PDF, Deutsch, Französisch, Englisch)


Biotech: Börsengang ist nur eine Lösung
Firmen wie Arpida oder Speedel haben sich über die Börse Kapital verschafft. Das ist aber nicht die einzige Wachstumsstrategie für Biotech-Firmen: Vermehrt entscheiden sie sich für Übernahmen, Akquisitionen oder Kooperationen.
Jürg Zürcher, Ernst & Young, Schweiz
Aus «Handelszeitung», 16.–22.08.06
» http://www2.eycom.ch/library/items/hz_20060816/de.pdf (PDF, Deutsch)


Tax: European VAT: Collateral Consequences of Intercompany Services
Bas de Mik von ABN AMRO in Amsterdam und Christopher Faiferlick sowie Irina Diakonova von Ernst & Young in Washington, D.C., und Zürich untersuchen jüngste Gerichtsentscheide in Europa bezüglich der Anwendung der Mehrwertsteuer bei Transaktionen zwischen Konzerngesellschaften und deren Einfluss auf die dortigen Finanzinstitute.
Irina Diakonova, Christopher Faiferlick, Ernst & Young; Bas de Mik, ABN Amro
Quelle: «Tax Management Transfer Pricing», Bd. 15, Nr. 7, 2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/taxmanagement_20080802/en.pdf (PDF, Englisch)


Tax: Buying property in CH
Einen Umzug in ein Land, in dem man ein gutes Leben führen kann und von den Steuern entlastet wird, plant man am besten mit einem Experten. Hier finden Sie eine Anleitung, wie Sie am besten vorgehen.
Claerly Stringer, Ernst & Young
Aus «swiss news», August 2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/swissnews_200808/en.pdf (PDF, Englisch)


Tax: MWST-Änderungen auf dem Prüfstand der Praxis
Zu den am 1. Juli 2006 in Kraft getretenen Änderungen der MWSTGV sowie den Praxismitteilungen vom 30. Juni 2006
Philippe Chassé, Corinne Scagnet, Ernst & Young
Aus «Der Schweizer Treuhänder», Nr. 8/2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/treuhaender_0608/de.pdf (PDF, Deutsch)


Tax: Bundesrat will den Formalismus einschränken
Revidierte Mehrwertsteuerverordnung in Kraft – Deutliche Erleichterungen – Zieht ESTV am gleichen Strick?
Philippe Chassé, Corinne Scagnet, Ernst & Young
Aus «Finanz und Wirtschaft», 22.07.2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/fuw_20060722/de.pdf (PDF, Deutsch)


Tax: Wird der Kanton Aargau ein Steuerparadies?
Vor einer Revision des Steuergesetzes zu Gunsten des Wohn- und Wirtschaftsstandorts – Faktisch keine Kapitalsteuer mehr.
Thierry Burkart, Ernst & Young
Aus «Finanz und Wirtschaft», 02.08.2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/fuw_20060802/de.pdf (PDF, Deutsch)




Weitere aktuelle Fachartikel:
» www.ey.com/ch/library


Weitere Publikationen:
» www.ey.com/ch/publications


Weitere Events:
» www.ey.com/ch/events



 

Mehr Informationen über Ernst & Young finden Sie auf unserer Website www.ey.com/ch.

Bitte zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.
www.ey.com/ch/contact

Freundliche Grüsse

Ernst & Young AG





 

Ernst & Young’s Monthly News: Août 2006 (Version française)


Chers clients, Chers partenaires,

Nous sommes heureux de vous faire parvenir le numéro du mois d'août de «Ernst & Young’s Monthly News», qui vous donnera un aperçu général de notre savoir-faire, de nos manifestations et de nos publications du mois.

 


Insights & Know-how


Legal: Data Protection in the European Union and other Selected Countries (2006 Edition)
Cette étude très détaillée dresse un panorama complet du droit applicable dans un certain nombre de pays européens en matière de protection des données et de défense de la vie privée. On y apprend dans quelle mesure particuliers et entreprises sont susceptibles de tomber sous le coup de cette législation.
» Commande: http://www2.eycom.ch/publications/_cart/en.aspx/publications/items/eylaw/single/intelectual_property_2006 (HTML, anglais)


Audit: IFRS Good Group – modèle de comptes intermédiaires consolidés abrégés
Vous trouverez dans cette brochure un exemple de comptes intermédiaires consolidés abrégés. Les comptes, arrêtés au 31 décembre 2006, sont ceux de Good Group (International) Limited – une société fictive cotée en bourse et inscrite dans la zone euro – et de ses filiales.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/ifrs/single/good_group/de.pdf (PDF, allemand)



Events


Nouveau certificat de salaire – les modalités d’application chez les employeurs
Exposé de Roland Raths, Ernst & Young, à l’occasion d’une réunion d’information organisée par l’Association patronale de Bâle le 6 septembre 2006 à Bâle.
» http://www.arbeitgeber-basel.ch/veranstaltungskalender/ (HTML, allemand)


Révision et présentation des comptes des sociétés immobilières: tendances
Exposés de Thomas Huwyler, Daniel Staub, Urs Schüpfer et Roger Amhof, Ernst & Young, à l’occasion du séminaire organisé par la Chambre fiduciaire le 26 septembre 2006 au Novotel City West de Zurich.
» http://www.treuhandkammer.ch/pix/Files/1052%20Ausschreibung1.pdf (PDF, allemand)


La Suisse, place fiscale et pôle d’investissement majeur
Exposés de Heiko Kubaile et Roland Suter, Ernst & Young, à l’occasion d’un séminaire de la maison d’édition NWB (Neue Wirtschafts-Briefe), le 5 octobre 2006 au Maritim Hotel de Würzburg.
» http://www2.nwb.de/portal/content/ir/veranstaltungen/seminare/seminar_ort_383980.aspx?termin=2 (HTML, allemand)


Orthopaedics: Major Trends in the Industry
Heinrich Christen, Ernst & Young, animera une table ronde au Swissôtel de Zurich le 5 octobre 2006 à l’occasion du «6th Annual Biotech in Europe Investor Forum».
» http://www.sachsforum.com/zurich06.html (HTML, anglais)



News & Publications


Legal News: Les petits cadeaux entretiennent l’amitié: le point sur la révision du droit pénal de la corruption
Depuis le 1er juillet 2006, la Suisse a durci ses dispositions pénales en matière de corruption afin de les hisser au niveau des normes internationales. Est particulièrement visée la corruption des collaborateurs d’entreprises privées.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/jus/news_200608/fr.pdf (PDF, français/allemand/anglais)


Biotech: Börsengang ist nur eine Lösung
Si certaines entreprises comme Arpida ou Speedel ont décidé de faire appel aux marchés boursiers pour lever des capitaux, les sociétés de biotechnologie disposent également d’autres stratégies de croissance. Ainsi sontelles de plus en plus nombreuses à actionner le levier des fusions, acquisitions et autres coopérations.
Jürg Zürcher, Ernst & Young, Suisse
Article tiré du «Handelszeitung», 16 – 22.08.2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/hz_20060816/de.pdf (PDF, allemand)


Tax: European VAT: Collateral Consequences of Intercompany Services
Bas de Mik d’ABN AMRO à Amsterdam, Christopher Faiferlick et Irina Diakonova d’Ernst & Young à Washington et à Zurich ont passé au crible les jugements les plus récents rendus par des tribunaux européens sur l’application de la taxe sur la valeur ajoutée aux transactions intragroupe ainsi que leurs retombées sur les établissements financiers.
Irina Diakonova, Christopher Faiferlick, Ernst & Young; Bas de Mik, ABN Amro
Source: «Tax Management Transfer Pricing», vol. 15, n° 7, 2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/taxmanagement_20080802/en.pdf (PDF, anglais)


Tax: Buying property in CH
Venir habiter en Suisse, paradis fiscal où il fait bon vivre, requiert une planification minutieuse et hautement professionnelle. Revue de détail.
Claerly Stringer, Ernst & Young
Article tiré de «swiss news», août 2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/swissnews_200808/en.pdf (PDF, anglais)


Tax: Modifications de l’OLTVA au banc d’essai
Gros plan sur les changements intervenus le 1er juillet dernier dans l’OLTVA et les communications du 30 juin 2006 concernant la pratique
Philippe Chassé, Corinne Scagnet, Ernst & Young
Article tiré de la revue «L’expert-comptable suisse», n° 8/2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/treuhaender_0608/de.pdf (PDF, allemand)


Tax: Bundesrat will den Formalismus einschränken
Révision de l’ordonnance relative à la loi sur la TVA: assouplissements sensibles. L’AFC oeuvre-t-elle vraiment dans ce sens?
Philippe Chassé, Corinne Scagnet, Ernst & Young
Article tiré de «Finanz und Wirtschaft», 22.07.2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/fuw_20060722/de.pdf (PDF, allemand)


Tax: Wird der Kanton Aargau ein Steuerparadies?
Vers une révision de la législation fiscale propice à l’immobilier et l’économie ou comment supprimer, de fait, l’impôt sur le capital.
Thierry Burkart, Ernst & Young
Article tiré de «Finanz und Wirtschaft», 02.08.06
» http://www2.eycom.ch/library/items/fuw_20060802/de.pdf (PDF, allemand)




Autres articles tirés de la presse spécialisée:
» www.ey.com/ch/library


Autres publications:
» www.ey.com/ch/publications


Autres manifestations:
» www.ey.com/ch/events



 

Vous trouverez plus d'informations sur Ernst & Young sur notre site Internet www.ey.com/ch.

Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter.
www.ey.com/ch/contact

Avec nos salutations les meilleures,

Ernst & Young SA





 

Ernst & Young’s Monthly News: August 2006 (English version)


Dear Clients and Business Associates

We are delighted to be sending you the August edition of ‘Ernst & Young’s Monthly News’, which aims to give you a cross-sector overview of our in-house expertise, events and publications.

 


Insights & Know-how


Legal: Data Protection in the European Union and other Selected Countries (2006 Edition)
This study provides detailed information on how data protection and privacy laws are applied in selected European countries and in which respects individuals and organisations may become subject to such legislation.
» Order: http://www2.eycom.ch/publications/_cart/en.aspx/publications/items/eylaw/single/intelectual_property_2006 (HTML, English)


Audit: IFRS Good Group – abbreviated interim financial statements for fictitious company
This brochure contains the abbreviated interim financial statements for the fictitious Good Group (International) Limited, an industrial group domiciled and listed in euroland with subsidiaries and a balance sheet date of 31 December 2006.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/ifrs/single/good_group/de.pdf (PDF, German)



Events


The new salary statement – aspects of practical implementation for the employer
Presentation by Roland Raths, Ernst & Young, for an information event to be held by the Basel Employers’ Association on 6 September 2006 in Basel.
» http://www.arbeitgeber-basel.ch/veranstaltungskalender/ (HTML, German)


Developments in the auditing of and accounting for real estate/real estate companies
Presentations by Thomas Huwyler, Daniel Staub, Urs Schüpfer and Roger Amhof, Ernst & Young for the Kammer Seminar, to be held on 26 September 2006 at Novotel City West in Zurich.
» http://www.treuhandkammer.ch/pix/Files/1052%20Ausschreibung1.pdf (PDF, German)


The tax and investment landscape in Switzerland
Presentations by Heiko Kubaile and Roland Suter, Ernst & Young, for the NWB Seminar, Neue Wirtschafts- Briefe publishers, to be held on 5 October 2006 at the Maritim Hotel in Würzburg.
» http://www2.nwb.de/portal/content/ir/veranstaltungen/seminare/seminar_ort_383980.aspx?termin=2 (HTML, German)


Orthopaedics: Major Trends in the Industry
Heinrich Christen, Ernst & Young, will host a podium discussion at the 6th Annual Biotech in Europe Investor Forum on 5 October 2006 at the Swissôtel in Zurich.
» http://www.sachsforum.com/zurich06.html (HTML, English)



News & Publications


Legal News: Small gifts maintain friendship – a look at the revision of the penal code on corruption
The Swiss penal code on corruption was amended to conform with international standards on 1 July 2006, adopting stricter penalties with regard to the bribing of employees of private companies.
» http://www2.eycom.ch/publications/items/jus/news_200608/en.pdf (PDF, English/German/French)


Biotech: Börsengang ist nur eine Lösung
Companies such as Arpida or Speedel have gone to the market to increase their capital. This is not the only growth strategy available to biotech firms, however. More and more they are opting for take-overs, acquisitions and cooperations.
Jürg Zürcher, Ernst & Young, Switzerland
Source: “Handelszeitung”, 16 – 22 August 2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/hz_20060816/de.pdf (PDF, German)


Tax: European VAT: Collateral Consequences of Intercompany Services
Bas de Mik of ABN AMRO in Amsterdam and Christopher Faiferlick and Irina Diakonova of Ernst & Young in Washington, D.C. and Zurich examine recent judicial rulings in Europe on the applicability of value added tax to interbranch transactions and their impact on financial institutions there.
Irina Diakonova, Christopher Faiferlick, Ernst & Young; Bas de Mik, ABN Amro
Source: “Tax Management Transfer Pricing”, Vol. 15, No. 7, 2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/taxmanagement_20080802/en.pdf (PDF, English)


Tax: Buying property in CH
Moving to the land of the good life – and tax relief – requires expert planning. Here’s how to go about it.
Claerly Stringer, Ernst & Young
Source: “swiss news”, August 2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/swissnews_200808/en.pdf (PDF, English)


VAT changes put to the test
Information about the changes to the VAT ordinance that came into effect on 1 July 2006 and the announcements released on 30 June 2006.
Philippe Chassé, Corinne Scagnet, Ernst & Young
Source “Der Schweizer Treuhänder”, No. 8/2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/treuhaender_0608/de.pdf (PDF, German)


Tax: Bundesrat will den Formalismus einschränken
Revised ordinance on VAT now in effect – Considerable relief – Is the Swiss Federal Tax Administration Philippe Chassé, Corinne Scagnet, Ernst & Young
Source “Finanz und Wirtschaft”, 22 July 2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/fuw_20060722/de.pdf (PDF, German)


Tax: Wird der Kanton Aargau ein Steuerparadies?
Revision of the tax laws to favour residential and business locations – no more capital tax.
Thierry Burkart, Ernst & Young
Source “Finanz und Wirtschaft”, 02 August 2006
» http://www2.eycom.ch/library/items/fuw_20060802/de.pdf (PDF, German)




Other current specialist articles:
» www.ey.com/ch/library


Other publications:
» www.ey.com/ch/publications


Other events:
» www.ey.com/ch/events



 

For more information about Ernst & Young, please visit our website at www.ey.com/ch.

Please do not hesitate to contact us if you have any questions.
www.ey.com/ch/contact

Sincerely

Ernst & Young Ltd


 

Perhaps this newsletter has been passed on to you. If you would also like to benefit from this service in future, you can receive our newsletter regularly by registering at http://www.ey.com/ch/newsletter. If you would like to cancel your subscription, update your account or subscribe for further newsletters, please click here:
http://www2.eycom.ch/newsletter/de.aspx/


The contents, presentation and layout of this and our other web pages are protected by copyright law. Unauthorized reproduction, copying, distribution or processing of the same in any form whatsoever are prohibited by law unless expressly approved by Ernst & Young AG. The publisher cannot be held liable for the correctness and completeness of any contents or presentations in this newsletter.

Copyright 2006, Ernst & Young Ltd / Switzerland.